2006/11/27
2006/11/17
2006/11/09
网摘:余世存《再谈爱情》
“奥涅金”中译本六十年
- “《叶甫盖尼·奥涅金》是俄国著名诗人普希金的长篇诗体小说,这个故事曾经感动过许许多多的中国读者,而《奥涅金》中文完全版在中国已有六十几年的历史。”
- “作为一个曾经的无比虔诚的“献身者”,半个多世纪以来,在穿越了重重地狱之门后,才幡然省悟:希望在民间!在亿万芸芸众生自主权利意识的觉醒和维权抗争!”
- “爱就是关系纯粹灵魂的事,是两个纯粹灵魂同步性同向性时产生的自我完善。生活在这种情境中的人是幸福的。但这种幸福是很短暂的,这种幸福如同童话。……为什么童话必然破灭?因为现实中难以做到二人世界的纯粹性,灵魂的纯粹只是一时一地的事,灵魂会不断变幻出新旧的经验,已成的自我、新的自我、未知的自我等等不断冲击着它那纯粹的堤坝。即使纯粹的灵魂,只要有另外一个加入,就仍会有失同步性的问题,有失同向性的时候,这中间就不可避免地产生痛苦。”
2006/11/06
观念表达的时空开销
观念产生于每个人的内心,却必须凭借语言来表达,才能在人们之间散播,才有知识在人们世代间的传承。
借助于语言表达,就必然涉及编码与通讯,就要触及空间与时间。字母表中的字母或者词汇表中的词汇多,空间开销就大;反之,空间开销就小。表达一个观念所用的句子越长,则传送这个观念的时间开销就越大,反之越小。时空的开销是可以互易的,既可时间换空间,亦可空间换时间,但通常都要寻求一个时空开销的平衡。
所有观念最终都凝结在我们的语言中。而最省的原则无所不在,所以我们可以看到常用观念对应之词汇短,稀用观念对应之词汇长。这样从统计上看,可使讯息传输的效率最高。
复杂观念的表达,也要有时间与空间上的平衡。但是由于本质上难度的存在,复杂观念的展开需要足够大的空间与时间开销。
借助于语言表达,就必然涉及编码与通讯,就要触及空间与时间。字母表中的字母或者词汇表中的词汇多,空间开销就大;反之,空间开销就小。表达一个观念所用的句子越长,则传送这个观念的时间开销就越大,反之越小。时空的开销是可以互易的,既可时间换空间,亦可空间换时间,但通常都要寻求一个时空开销的平衡。
所有观念最终都凝结在我们的语言中。而最省的原则无所不在,所以我们可以看到常用观念对应之词汇短,稀用观念对应之词汇长。这样从统计上看,可使讯息传输的效率最高。
复杂观念的表达,也要有时间与空间上的平衡。但是由于本质上难度的存在,复杂观念的展开需要足够大的空间与时间开销。
标签: 语言
每周一字:眞
“眞”。《说文》有“仙人变形而登天也”一说:匕,变化;目,眼睛;乚,匿;八,登天所乘载的工具。亦有一说:“匕”是声符“㐱”的初文,义符则是“鼎”的变形,本是“珍”字的初文,意为“珍贵”。
虽然中文有“是非”的说法,但十三经中没有“真”字。
虽然中文有“是非”的说法,但十三经中没有“真”字。
标签: 汉字